自离芜湖多阻风是日早次鴈汊风顺亟驾帆以行既而稍驶落帆之半晚次雷口舟人以贪风曛暮不得泊几危

译文

自从离开芜湖就多次遭遇逆风，这天早晨船停在雁汊时顺风，于是急忙扬帆起航。不久船行得稍快些就落下一半船帆，晚上停在雷口，船夫因为贪图风势一直到黄昏都没有停船，几乎陷入危险。

九头牛的力量也可以被拖倒，连续二十天在逆风里前行。年老以后笔力和文思都衰退了，文思常常就像这样（不顺）。撑船的人在傍晚疲惫地牵拉（船只），红红的太阳下汗水流到脚趾。险峻的山坡上有快速滚动的圆石，脱落羽毛的箭无法快速射出。早晨太阳刚刚明亮，旗帜的一角忽然指向西方。竖起船帆众人欢呼，劈开波浪像轻快的芦苇（行船轻快）。路途经过百家村，鸡和猪（村民）不敢拿到集市去卖。有客人到江边来访，快速交谈庆幸他到来。一眼看过去没有片刻停留，很快沙洲岛屿就不一样了（船行很快）。一天走完了原本三天的路程，船工拍手而欢喜。敏捷的人贵在利用有利的形势，笨拙的人拱手等待。齐国人讥笑孟轲迂腐，秦国也痛恨商鞅变法过于急速。我曾经有这样的论断，谁肯去品味这无味（的道理）呢。使船帆不要完全借助风力，就像吃东西不要追求完全的美味。您看空手的人，沉重的负担也都会到来。

注释

亟

急忙，赶快。音qì

曛

黄昏，傍晚。音xūn

抃

鼓掌，表示欢欣。音biàn

竢

等待。音sì

诮

责备，讥笑。音qiào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如叙事与抒情相结合，先叙述离芜湖后的行船遭遇，有逆风的阻碍，也有顺风的畅快，在此基础上抒情议论。诗中也使用了比喻的手法，‘秃羽无纵矢’将失去羽毛的箭比作在逆风中难以行进的船，生动形象地写出了逆风行驶的艰难。在情感表达方面，诗人通过描写行船的经历，表达了对世事的感悟。既有行船遇逆风时的无奈，如‘九牛可倒曳，兼旬逆风里’，又有顺风时的畅快‘竖帆沸群呼，劈浪轻一苇’，最后上升到对人生的思考，表达了一种中庸、顺势而为的思想。在意境营造上，通过对行船场景的描写，如‘篙儿疲晚牵，赤日汗流趾’描绘出一幅船夫在烈日下疲惫牵拉船只的画面，营造出一种艰辛的意境。主题思想上，借行船之事探讨为人处世的道理，认为要善于把握时机，不可过于激进，也不能过于保守。

速览

《自离芜湖多阻风是日早次鴈汊风顺亟驾帆以行既而稍驶落帆之半晚次雷口舟人以贪风曛暮不得泊几危》是宋代诗人李流谦的作品，主题为叙事诗、感怀诗、行船景、借景喻理。九牛可倒曳，兼旬逆风里。 老来砚笔衰，文思每如此。 篙儿疲晚牵，赤日汗流趾。 峻阪有疾圆，秃羽无纵矢。 朝来日初亮，旗…