游水陆院

译文

深居之处暑气热毒烦扰，如同鼎中热水煮着群鱼。秋凉的金风不知在何处，很想给我的车轴膏油（准备出行）。一路前行有好的地方，在住所南边寻得精美的房舍。方形的池塘水清凉，美好的树木枝叶稀疏。寒冷的光气四面环绕，气象开阔而舒展。清和浊本来相互映衬，暑气自然散去无需去除。赤脚踏入流水潺潺之处，解下衣带感觉身轻似凌空虚境。杯盘饮食固然简单，说着要回去但步伐缓慢。山中僧人享有清幽胜景，心意看轻帝王（南面孤即指帝王）。很久以来不再看重（富贵），厌弃如同厌恶污浊的沟渠。富贵之人贪图安逸，高大的宅第如同天帝的居所。华丽的厅堂住着美女，高大的门前排列着众多车马侍从。往往羡慕闲适旷达的生活，偶尔在此处感到乐趣无穷。蛇与蚿（多足虫）相互怜悯实在徒然，大鹏和鷃雀志向趋向截然不同。不如听那鸣叫的鸟儿，劝我提起酒壶（饮酒）。

注释

毒歊

dú xiāo，指酷热之气

沸鼎

fèi dǐng，开水锅，这里形容酷热如同鼎沸

膏吾车

gào wú chē，给我的车轴上油，意谓准备出行

精庐

jīng lú，这里指精致的房舍

泠泠

líng líng，形容清凉

褫带

chǐ dài，解下衣带

南面孤

nán miàn gū，指南面称孤的帝王

污渠

wū qú，污浊的沟渠

车徒

chē tú，车马和随从

蛇蚿

shé xián，蛇与蚿（多足虫），这里可能有某种寓意或典故相关的对比

鹏鷃

péng yàn，大鹏和鷃雀，常用来表示志向大小的不同

胡卢

hú lú，酒器，这里代指饮酒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如描写水陆院的清幽宁静与贵人宅邸的奢华形成鲜明对比，像‘山僧擅幽胜，意轻南面孤。久矣不复贵，厌弃同污渠。贵人便宴安，大第如清都。华堂贮窈窕，高门列车徒’几句，通过这种对比突出了水陆院的超凡脱俗。在意境营造方面，诗中描绘了水陆院的方塘、嘉树、寒光等景象，如‘方塘水泠泠，嘉树阴疎疎。寒光四围之，气象豁以舒’，营造出一种清幽、开阔、凉爽的意境。在情感表达上，诗人表达了对水陆院清幽之境的喜爱，对僧人超凡境界的赞赏，以及对富贵之人贪图安逸的不屑。主题思想上，反映出诗人对闲适旷达生活的向往，对世俗富贵的厌弃。诗中既有对自然景物的描写，又有对不同生活态度的议论，情景交融，表意丰富。

速览

《游水陆院》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、对比、闲适、厌世。深居毒歊烦，沸鼎游群鱼。 金凉念何许，颇欲膏吾车。 行行有佳处，舍南得精庐。 方塘水泠泠，嘉树阴疎疎。 寒光四围之，气…