游安乐道院

译文

美好的璞玉出自连绵的山丘，一寸大小的地方能藏下尺许深的水。威严庄重的大法师，汇聚灵秀之气就在此地。荒废的坑洼名叫老君坑，年老的人讲述着往昔的遗事。仙人和佛的势力不相上下，过去曾有比试而佛处于北面。烟雾缭绕之处如同龙蛇的洞窟，风雨交加时就像鬼神集会。要敬重居住在山中的人，清净的观宇正适合幽静深邃的氛围。半句偈语能让昏暗的心境明朗起来，几乎想要撕裂帽子和衣袖（表示激动）。同行的人微微发笑，落日时分姑且整理马缰绳。在家之人本就如同出家之人，华丽的服饰又何必不同呢。您看那头发像孩童一样稀少的人，已经落到了第二等的境界。

注释

璞

未雕琢过的玉石，pú

丛阜

连绵的山丘。

导师

这里指大法师。

钟灵

凝聚灵秀之气。

遗事

前代或前人留下来的事迹。

浄观

清净的道观，这里指安乐道院。

幽邃

幽深。

半偈

半句偈语。偈，jì，佛经中的唱词。

冥晦

昏暗。

冠袂

帽子和衣袖。袂，mèi。

微冁

微微发笑。冁，chǎn。

整辔

整理马缰绳。辔，pèi。

赏析

从文学手法上看，首联以‘美璞出丛阜，径寸藏尺水’起兴，用美璞和藏水的景象引出下文对安乐道院的描写，使文章自然开篇。颔联‘堂堂大导师，钟灵此其地’直接点明此地有大法师且是灵秀汇聚之所，奠定了道院神圣的氛围。颈联‘荒坑名老君，故老说遗事’通过讲述老君坑的遗事，增加了道院的历史厚重感和神秘色彩。‘仙佛势不敌，北面昔所试’引入仙佛比试的故事传说，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对道院充满敬重之情，如‘珍重住山人，浄观惬幽邃’表达出对山中之人和道院清幽环境的敬重与喜爱。在意境营造上，‘烟云龙蛇窟，风雨鬼神会’描绘出一幅烟雾缭绕、风雨交加且充满神秘气息的画面，仿佛道院是一个神秘的灵异之所。主题思想上，通过对道院的描写、遗事的叙述，探讨了佛道相关的哲理以及在家与出家的境界等。

速览

《游安乐道院》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、叙事、佛道、敬重。美璞出丛阜，径寸藏尺水。 堂堂大导师，钟灵此其地。 荒坑名老君，故老说遗事。 仙佛势不敌，北面昔所试。 烟云龙蛇窟，风…