鸡冠

译文

雄鸡争斗不停歇，鲜血溅到头上的鸡冠。勉强组合在一起不相称的二者，就如同鸾鸟和枭鸟栖息在同一棵树上。绛侯周勃缺少文才，用礼乐来要求他实在是困难的事。万物生长在宇宙之内，所以自然就安于自身的处境。

注释

鬭

同‘斗’，争斗。（dòu）

冠

鸡冠。（guān）

强颜

勉强、不情愿的神态。

二妙

本指同时以才艺著名的二人，这里指不相称的二者。

枭鸾

枭，一种猛禽，常被视为恶鸟；鸾，传说中凤凰一类的神鸟，二者喻善恶或优劣不同的人或事物。（xiāo luán）

绛侯

指周勃，西汉开国将领。

资

资质、才能。

少文

缺少文才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首联以雄鸡争斗溅血于鸡冠起兴，引出后面对于不相称事物组合在一起的感慨。颔联中“强颜配二妙，并树栖枭鸾”将不相配的事物类比，“枭鸾”的对比，形象地表达出二者之间的差异巨大，这是一种典型的比喻手法。在情感表达方面，诗人对世间不相称、不合理的现象表示不满，如对强配不相称事物的无奈。在意境营造上，通过雄鸡争斗的画面，给人一种紧张、不安的感觉，为后面表达不和谐的现象做了铺垫。主题思想上，诗的最后两句“物生宇宙内，故自安其安”传达出一种顺应自然、各安其位的思想，反映出诗人对事物应遵循自然规律的认知。

速览

《鸡冠》是宋代诗人李流谦的作品，主题为比兴、不满、对比、哲理。雄鸡鬭不解，血溅头上冠。 强颜配二妙，并树栖枭鸾。 绛侯资少文，礼乐责所难。 物生宇宙内，故自安其安。