木芙蓉

译文

秋天的景色寒冷得像冰一样，秋天的花朵都颜色浅淡。偶然看到这鲜艳的木芙蓉，浓郁的艳丽映照出孤寂。天气寒冷衣衫单薄，哪里能身处空谷之中呢。东风偏爱桃李，（我）靠着树再三叹息。

注释

粲者

美好的事物，这里指木芙蓉。‘粲’，càn，鲜明美好的样子。

嬖

宠爱、偏爱。bì，本义为宠爱，《左传》中有‘贱而获宥，必嬖于王’。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋光冷如冰，秋花淡无色’运用了烘托的手法，通过描写寒冷的秋光和无色的秋花，衬托出木芙蓉的粲然浓艳。颔联‘偶见此粲者，浓艳照孤寂’直接描写木芙蓉的艳丽，同时‘孤寂’一词又赋予木芙蓉人格化的情感，孤寂之感油然而生。颈联‘天寒翠袖薄，那得在空谷’化用杜甫诗句，将木芙蓉的境遇与佳人相比，增添了一种楚楚可怜的感觉。尾联‘东风嬖桃李，倚树三叹息’运用对比手法，将东风偏爱桃李和木芙蓉的境遇进行对比，表达出对木芙蓉不被重视的同情与叹息。在情感表达上，诗中流露出对木芙蓉的喜爱、同情，也有对其孤寂处境的怜悯。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借木芙蓉不被东风眷顾的境遇，表达了诗人对美好事物却遭受冷遇的不平。

速览

《木芙蓉》是宋代诗人李流谦的作品，主题为咏物诗、孤寂、同情、对比。秋光冷如冰，秋花淡无色。 偶见此粲者，浓艳照孤寂。 天寒翠袖薄，那得在空谷。 东风嬖桃李，倚树三叹息。