海棠未开对酒作此

译文

春天因为有花朵所以显得美丽，花朵美好才不辜负春天。漫山遍野桃李盛开得烂漫，由求（人名，此处应有所指代）大概只是充数的臣子。海棠花是国色天香在众多花卉中卓然出众，这种花不应该默默无名。美好的花园中有美丽的春光景色，仔细查看（海棠）能有几根（此处指海棠数量少）。东风还没有吹拂，万千红花隐藏在幽远深邃之处。路过的人冷眼相看（海棠未开时），于是就和普通的树木相邻（被视为平常）。一旦海棠吐露出华丽娇艳的花朵，天空和太阳都为之沉醉。绿色的酒樽中有醇厚的美酒，趁着这个时候殷勤地（赏花饮酒）。您看淮阴的集市（韩信曾受胯下之辱之地），哪里有国家的元勋（此处韩信后来成为元勋，和海棠未开时被轻视、花开后惊艳类比）。世俗的人情在事情还未发生时就傲慢（轻视），海棠花如果会笑应当不会生气。

注释

妍

美丽。

辱

辜负。

由求

仲由和冉求，孔子弟子，此处应是指代那些平庸之人，yóu qiú。

具臣

充数的臣子。

国艳

形容海棠花是国色天香，为一国中艳丽之花。

韶景

美好的景色，sháo jǐng。

披拂

吹拂，pī fú。

杳冥

幽远深邃之处，yǎo míng。

隣

同‘邻’，相邻，lín。

华艳

华丽娇艳。

醺

沉醉。

醇酌

醇厚的酒。

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘出一幅春日桃李盛开而海棠未开的景象，通过描写桃李的烂漫与海棠的未发对比，营造出一种幽远深邃（未开时的海棠所处状态）和被忽视的氛围，后半部分则描绘出海棠花开时的惊艳，让天日都为之沉醉，形成鲜明的对比。在写作手法上，运用了对比的手法，如桃李的盛绽与海棠未开时的境遇对比，还有韩信未成名时在淮阴市受辱与后来成为国元勋对比，以此来烘托海棠花的独特与珍贵。借物抒情，表面写海棠，实际是借海棠表达对贤才的重视，情感表达上，诗人对海棠花充满了怜惜与欣赏，对那些如同未开海棠般被轻视的贤才表示同情，同时也表达出对世俗之人只看表象、轻视潜力者的批判。主题思想是借海棠花的境遇来表达对贤才的重视以及对世俗眼光的批判。

速览

《海棠未开对酒作此》是宋代诗人李流谦的作品，主题为借物抒情、对比手法、惜才、批判世俗。春以花故妍，花好不辱春。 漫山烂桃李，由求盖具臣。 国艳朝众芳，此花当不名。 芳园丽韶景，点检能几根。 东风未披拂，万…