陈彦博擢第后归拜先墓作此送之

译文

寒霜之风在树林间不停地吹着，远方有游子穿着远行的衣服。问游子如今归来有何收获，他把一株老桂连根移回。读书写文章已经四十年，四处奔走就像浮萍在池中。捆起书籍随身带着然后闭户不出，斜着眼看那布满蛛丝的瓦甑。倾尽行囊中的千金也不愿贱卖（学问），掉转头一笑，我宁愿挨饿。学问就像树木和河流有根源，早晨贩卖晚上售卖（学问）会羞惭脸红。集市上的倡女在街市上炫耀自己（色彩），美好文静的女子深居闺中无法看到。清新的诗歌自学秉承着规则格律，就像嚼着冰雪让肝脾寒冷。平生交往的朋友半数是豪杰俊才，像这样的人物很少见到。每次拈起好的诗句对着客人诵读，说是古人所作而非今人所写。我的先父地位尊崇，你来交谈笑容满面努力向上（结交）。我从年少时就一同学习，如今对着镜子已两鬓斑白。笑他常常遭到世俗之人的白眼，力量微薄无法给予扶持。前些日子提笔参加外省的考试，我也刚刚做小官归来。随口念出应考文章询问是否考中，（结果）像强弩射穿树叶、剑截断泥土（一样顺利）。十月十日夜里更漏将尽，小僮惊破我的梦来敲门。说有好消息可以赶快起来，（我）颠倒着穿衣服气喘吁吁地奔跑。祝贺的人已经满座没有地方了，拍手责怪我来得太迟。满纸淋漓看到名字，仓促之间还没想起是谁。满心欢喜不记得话语杂乱，只说老眼（视物清晰）上天不使眼眵模糊。明天再次拜祭斟酒祝贺，屋角有一丈高的彩虹。书生一旦科举及第就像脱胎换骨，从此就要乘风驱电（大有作为）。兄长在地下呼喊也听不到了，家门要依靠你来扶持贫寒衰微（的家势）。乡里的朋友旧交夸赞家乡出人才，洗亮眼睛看你衣锦还乡增加感叹欢笑。孤单的童子、单匹的马（回来的景象）与往常不同，关卡的官吏偷偷低语又惊又疑。到家时羊儿肥壮酒也酿好，山头的松树和楸树也增添光辉。在坟前多次叩拜感谢（父母的）教育，持身端正希望报答父母的慈爱。盘谷亭前有白色花朵的树枝，春天的气息渐渐让花朵恢复芳华。酒樽前不能没有这样的客人，花虽然不说话但意境凄惨。等待你赶快回来一起喝醉，（一旦为官）青色的衣衫穿上就没有闲的时候了。

注释

擢第

科举考试及第。擢，zhuó，提升，选拔。

衒

xuàn，炫耀。

忸怩

niǔ ní，形容不好意思或不大方的样子。

廛陌

chán mò，街市。

眵

chī，眼眵，即眼屎。

赏析

这首诗在意境上，既有寒风吹林、天涯羁旅的孤独萧瑟之感，又有科举及第后的春风得意、衣锦还乡的热闹场景，两者对比鲜明。如‘霜风著林不停吹，天涯有客衣征衣’描绘出一种孤独寂寥的画面，而‘贺者已满坐无处，拍手怪我来何迟’则展现出热闹的祝贺场景。

在写作手法上，运用了多种手法。叙事与抒情相结合，通过叙述陈彦博擢第后的归乡过程以及两人的交往经历，表达出对陈彦博的欣赏与祝福。同时运用对比，像以‘市倡青红衒廛陌，窈窕深闭无由窥’对比世间的庸碌与美好品德的难得。还有细节描写，如‘小奚惊梦来打扉。云有吉报可速起，倒穿衣裳喘而驰’生动地写出得知消息时的急切。

情感表达丰富，既有对陈彦博才华的钦佩，如‘清诗学自禀绳律，如嚼冰雪寒肝脾。平生交游半豪俊，如此人物见者稀’；又有对他科举及第的祝贺，‘明朝再拜酌酒贺，屋角一丈飞虹蜺。书生一第蜕骨耳，排风轶电方自兹’；还有对朋友间深厚情谊的体现，对陈彦博归乡拜祭先人的敬重等。主题思想上，主要围绕陈彦博擢第归乡展开，表达对他的钦佩、祝贺，也反映出科举对于文人的重要意义以及朋友间的情谊等。

速览

《陈彦博擢第后归拜先墓作此送之》是宋代诗人李流谦的作品，主题为送别诗、叙事、友情、科举。霜风著林不停吹，天涯有客衣征衣。 问客今归有何得，一株老桂和根移。 读书作文四十载，浪走不啻萍在池。 束书随身乃封户，…