明月篇

译文

人们都说明月美好，明月无私地照耀着。海水深不见底，明月的照耀没有尽头。九州大地广阔无垠，明月没有遗漏任何一处光亮。哪家的高楼有三百尺高呢，楼上有浮云遮蔽着高耸之处。浮云遮蔽月亮而月亮却不知道，楼中的美人徒然叹息。徒然叹息啊，什么时候能够赤手拨开云神，让明月放出如同白日般的清亮光辉。

注释

翳

遮蔽，读yì。

突兀

高耸的样子。

无极

没有尽头。

遗光

遗漏光亮。

赤手

空手，徒手。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了层层递进的手法。开篇先强调明月无私照耀的特性，从‘无私照’到‘照无极’再到‘无遗光’，不断强化明月普照大地的形象。然后笔锋一转，描写高楼被浮云遮蔽明月，形成对比，以高楼美人空叹息的画面，增添了一种惆怅之感。在情感表达方面，前半部分对明月的描写表达出一种对明月公平、无私品质的赞美之情，后半部分则借美人叹息以及想要拨开浮云放出清光的愿望，表达出一种对美好事物被遮蔽的惋惜和对消除这种遮蔽的渴望。在意境营造上，明月、深海、九州、高楼、浮云等景象的组合，营造出一种宏大而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对明月品质的歌颂，也有对美好被遮蔽现象的思考。

速览

《明月篇》是宋代诗人李流谦的作品，主题为赞明月、叹遮蔽、抒情诗、递进法。人言明月好，明月无私照。 海水深不测，明月照无极。 九州浩茫茫，明月无遗光。 谁家高楼三百尺，上有浮云翳突兀。 浮云翳…