谢宇文正甫惠砚

译文

一方砚台能让一生都感到满足，感激您赠送这比金玉还贵重的东西。人们说它应当是文字兴盛的祥瑞，每夜灯花就像寒粟般吐出。（可我）没有把它带到白玉台阶（指朝廷），又怎能细碎地注释那些古书呢。为您试着起草《大鹏赋》，转眼间就会生出九万里长风。

注释

祥

祥瑞，吉利的预兆。

吐粟

这里形容灯花如粟米般吐出，是一种形象的描写。

白玉除

白玉台阶，这里借指朝廷。除，台阶。

笺虫鱼

笺，注释。虫鱼，指对古书进行琐碎的注释工作。

试草

试着起草。草，起草、创作（文章）。

赏析

从文学手法上看，首联‘一砚能令一生足，感君投赠重金玉’采用了对比和夸张的手法，将砚台与金玉对比，强调砚台在诗人心中的珍贵程度，夸张地表达出一方砚台足以满足一生的需求，侧面烘托出对友人赠砚的感激之情。颔联‘人言当为文字祥，夜夜灯花寒吐粟’，运用了比喻的手法，把灯花比作寒粟，形象地描绘出灯花的形态，同时赋予砚台以祥瑞的象征意义，暗示其有助于写出好文章。颈联‘提携不到白玉除，安能细碎笺虫鱼’，运用借代，‘白玉除’代指朝廷，‘笺虫鱼’代指对古书进行细碎的注释工作，表达出诗人未能进入朝廷，无法施展才华进行大的文学创作的遗憾。尾联‘为君试草大鹏赋，九万里风生须臾’，诗人化用李白《大鹏赋》的典故，以大鹏扶摇直上九万里自比，表达出一种豪迈的情怀和想要有所作为的志向。在情感表达方面，诗中既有对友人赠砚的感激，又有怀才不遇的遗憾，还有壮志豪情。在意境营造上，通过对砚台、灯花等的描写，营造出一种带有文人气息的、既内敛又豪放的意境。主题思想上，围绕着砚台展开，体现了友情、自身境遇与志向等多方面的内容。

速览

《谢宇文正甫惠砚》是宋代诗人李流谦的作品，主题为感恩、怀才不遇、豪放、赠物。一砚能令一生足，感君投赠重金玉。 人言当为文字祥，夜夜灯花寒吐粟。 提携不到白玉除，安能细碎笺虫鱼。 为君试草大鹏赋，…