送杨嗣清国录出倅广汉

译文

泰山巍峨高峻才成为五岳之首，大丈夫怎能没有高远独特的志向。平常我评论人物每每都是这样，杨君进入我的视野真令人惊叹。在清贵的朝班中突然看到他身材修长，一开口四座就如被晓霜侵袭（意即冷峻）。他自称心中郁积不平难以忍受，正需要一吐为快倾空肝肠。在太学中吃黄齑（粗劣食物）完成剩余学业，又带着成束的书籍匆匆离去。放下兵器（指不再从军）我已经衰老，他却像快刀斩案一样十分果决。古人做事令人惊叹，现在的人难道不如古人？折取树枝（指轻易之事）要是不为了这个（指实现抱负），长剑在手却没有蛟龙鲸鱼（可斩杀，意即无处施展才能）可斗。杨君啊杨君我很赞许你，举起酒杯为君斟酒可见君肝胆相照。期望君一直到老，不要使英名有一丝玷污。

注释

倅

cuì，副，辅助的。此处指出任副职。

岱宗

泰山的别称。

特达

特殊而通达，这里指高远独特的志向。

颀

qí，修长的样子。

磈磊

kuǐ lěi，心中郁积的不平之气。

黄虀

huáng jī，亦作‘黄齑’，指粗劣的食物。

挈挈

孤独的样子，此处指匆匆离去。

偃㦸韬戈

放下兵器，指不再从军等。偃，放倒；㦸，jǐ，古兵器；韬，隐藏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将古人与今人对比，‘古人作事令人惊，今人岂不如古人’，强调今人也应有古人般的壮志豪情；同时多处运用了比喻，像‘开口四坐薄晓霜’，将杨嗣清说话时冷峻的氛围比作晓霜，生动地写出他言辞的冷峻。在情感表达方面，诗人对杨嗣清充满了赞赏之情，从‘杨子杨子吾所许，举杯酌君肝胆露’可见两人的惺惺相惜以及诗人对杨嗣清的认可。在意境营造上，诗中通过对杨嗣清形象的勾勒，如‘清班突见颀而长，开口四坐薄晓霜’，营造出一种冷峻、不凡的氛围。主题思想上，主要是表达对杨嗣清的期许，希望他能坚守志向，保持英名，不被世俗玷污，同时也传达出对有高远志向者的肯定与鼓励。

速览

《送杨嗣清国录出倅广汉》是宋代诗人李流谦的作品，主题为赞友人、述志向、表期许、用对比。岱宗峥嵘乃为岳，丈夫可不志特达。 平生论人每如此，杨子入眼吁可愕。 清班突见颀而长，开口四坐薄晓霜。 自言磈磊不可茹，…