代送陈都大赴召

译文

庭院前梧桐叶在西风中飘起，三峡的秋光明净得如同被洗过。仙人般的帆船载着您前去朝见天子，灵鼍击鼓而水神冯夷欢喜。福建的山水是天下的奇观，培育选拔出众多优秀的人才。要知道这样的盛景是隔代才一见的，如同凤凰在巢麒麟出游。朝廷宫殿足以让您从容行走，您从万里之遥的西方带着使命而来。西南地区的专卖和畜牧自古就很重要，暗中削减盗贼的资财以充实国家财政。朝廷选用的都是了不起的人物，范围远至陇地、秦地、越嶲等地。您治理谋划如同咳嗽吐痰（形容轻松自如），凛凛的威严让萎靡之人肃然起敬。名声一日就传到天子那里，朝廷的车驾催促您回去连马缰绳都不停。从来大材就要大用，哪有像您这样的才能却只出使一次的呢。东边敌人的盟誓之血还没干，本来就应该防备豺豹的撕咬吞噬。您回国后为国家要有长远谋略，晋升到中书省和枢密院乃至三公之位。我如同飘零的孤鸟得到大厦庇护，早晨啄食晚上栖息才得以暂居其下。离别的骊歌不忍听闻，向东望去感慨地叹息。将来您在相位时不要忘了我，我还希望到府上拜见您。

注释

舸

大船。gě

觐

朝见君主。jìn

鼍

扬子鳄。tuó

冯夷

水神名。píng yí

搴

拔取。qiān

畤

古代祭祀天地五帝的固定处所。zhì

闼

门。tà

榷

专卖。què

嶲

越嶲，地名。xī

冕旒

古代大夫以上的礼冠。后来专指帝王的皇冠。miǎn liú

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

跻

登，上升。jī

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了西风起时的庭院秋景以及三峡的明净秋光，营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围，随后又提到七闽山水的奇特，从自然景色逐步过渡到对人物的描写与期望。在写作手法方面，运用了多种手法。诗中用‘仙帆一舸’形容友人出行，带有浪漫的神话色彩；‘凤巢阿闾麟游畤’则运用比喻，将友人比作凤凰和麒麟，形象地表现出友人的不凡。情感表达丰富，既有对友人才能的高度赞誉，如‘我公经略出咳唾，凛凛霜威肃颓靡’，表达出对友人治理能力的钦佩；也有对友人即将远行的不舍之情，如‘骊驹清唱不忍闻，东望慨然增叹喟’；还有对友人回国后的期望，希望他能在朝堂上大展宏图，‘公归为国须远谋，平跻两禁躐三事’。主题思想围绕友人陈都大赴召展开，既表达了对友人的敬重、不舍，又寄托了对友人在国家事务中发挥重要作用的期待。

速览

《代送陈都大赴召》是宋代诗人李流谦的作品，主题为送别诗、赞友人、秋景描写、期望。庭前梧叶西风起，三峡秋光净如洗。 仙帆一舸此入觐，灵鼍击鼓冯夷喜。 七闽山水天下奇，摧秀搴英瑞斯世。 要知旷代乃一见，…