送才夫之成都

译文

有位令人愉悦的客人（友人）预期却不来，过去的人怀着遗憾长久地感慨啊。如果能够在官场同游一处，家中有位如如愿般的贤妻就会让人猜忌。在东郊西郊漫步踏赏春色，醉酒起舞、淋漓的汗水让花朵插在额头（形容醉态）。门前的紫骝马向着东风嘶鸣，于是折下垂杨枝当作马鞭。像您这样的人怎能长久地居于尘世之中（暗示友人不应久居低位），美好的地方人们知道上天也知道。我不是夔那样的乐师能识别宫音和羽音（表示自己没有先见之明），这话想要应验必须等到以后的时候。长桥上离别之愁被烟雨打湿，离开的日子里还在计算着归来的日子。从今往后拿着酒杯写诗，大概有一半会是思念您的话语。

注释

可人

令人满意的、讨人喜欢的人。

宦游

外出求官或做官。

淋浪

形容水流不断的样子，这里形容醉酒后大汗淋漓的样子。

紫骝

枣红色的马。

尘泥

这里指尘世、凡俗的生活。

夔

kuí，相传为舜时的乐官。

赏析

从文学手法来看，全诗叙事与抒情相结合。前几句通过描述友人未来的遗憾，以及想象与友人同游的场景，如‘郊东郊西踏春色，醉舞淋浪花插额。门前紫骝嘶东风，却折垂杨供马策’，以生动的画面展现出对友人相聚的期待。在情感表达上，既有着对友人不能按时到来的遗憾，又有对友人未来发展的期许，如‘如君岂久居尘泥，好处人知天亦知’，还包含着离别的愁绪，像‘长桥离愁湿烟雨，去日更将归日数’。在意境营造上，‘郊东郊西踏春色’等句描绘出充满生机的春日景象，与离别的愁绪和对友人的期待相互映衬。主题思想围绕着与友人的情谊展开，包括对友人的思念、对相聚的渴望以及对友人前程的美好祝愿。

速览

《送才夫之成都》是宋代诗人李流谦的作品，主题为怀友人、离别愁、写景、叙事。客有可人期不来，昔人抱恨长悠哉。 可得宦游同一处，家有如愿令人猜。 郊东郊西踏春色，醉舞淋浪花插额。 门前紫骝嘶东风，…