留黄思忠

译文

像你这样的可人儿不容易招致，你欣然前来这是上天的旨意。常常在文字间夹杂着啸歌，孩子们靠着墙我怎敢呵斥。向来相遇都没有这般款洽，曲水流觞的风流韵事令人感叹离现在不远。喜爱你想要留你但你不留，一听到你说要回去我先忧愁起来。也知道主人没有值得眷恋的德行，多情应该看看青山的情面。况且听说江水上涨波浪如雷翻滚，车轮像长了四角又怎么能前行。留下你确实不是人力所能为，但你即使想走也走不了。

注释

可人

可人意，使人满意的人。

惠然

顺心的样子。

款

诚恳，亲切。

德恋

值得眷恋的德行。

觑

看，瞧。qù

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮。gǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘爱君欲留君不留，一闻说归我先愁’直接表达出对友人的喜爱以及友人欲归时自己的忧愁。在情感表达方面，诗人对友人的喜爱、不舍之情非常浓烈，通过一系列的描述，如听到友人说归而发愁，想要强留友人等情节展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中提及‘曲水风流’，营造出一种文雅、闲适又略带怅惘的氛围，将往昔的风流韵事与当下友人即将离去的情境相映衬。主题思想上，主要围绕着对友人的不舍挽留展开，体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《留黄思忠》是宋代诗人李流谦的作品，主题为友情、挽留、直抒胸臆、惆怅。可人如君不易致，惠然而来此天意。 往往文字杂啸歌，儿辈倚墙吾敢诃。 向来邂逅无此款，曲水风流嗟未远。 爱君欲留君不留，…