挽张主簿

译文

曾经听闻积德行善就如同种树，培养百年仍然还不够。您看那被牛羊践踏的土地，哪有一寸木椽能撑起破败的房屋。我刚刚束发成人去访问年高望重者，就已经听闻您像于定国那样有许多阴德。如同昆仑山献出美玉、深潭产出宝珠，上天令众多神灵赐予您诸多福分。后来这一切的根源是谁引导的呢，您如同大禹治水那样疏浚河道砍伐树木（做了很多好事）是很有功劳的。被一个官职束缚至死不必多说，上天的定数胜过人力这是必然的道理。如同凤凰展示光辉飞落庭院，一飞万里使群鸟拜服。我耕种我收获我享用自己的食物，浮夸的人垂涎，猜疑的人抢夺。桃花李花的浓荫繁茂但春天不会停留，美玉般的梦已断，月光之下一片空白。您头戴华丽的貂冕享受特殊的优厚待遇，还希望将来能福泽您的墓穴。死了也不被人忘记的是谁呢，哎呀，您的魂魄能够安息了。

注释

壅

yōng，培土，在文中引申为培养。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

濬

jùn，同‘浚’，疏通。

鹓鶵

yuān chú，传说中与凤凰同类的鸟。

琼瑰

美玉，在这里可理解为美好的事物。

貂冕

diāo miǎn，饰有貂尾的冠冕，为达官贵人所戴。

贲

bì，装饰，使……华美。

沈魄

shěn pò，即‘沉魄’，指死者的魂魄。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种对比，如将种德与种树对比，强调积德需长期坚持；用牛羊践踏之地与能撑起破屋的椽木对比，暗示德行的重要性。‘鹓鶵览辉下其庭，一举万里群鸟伏’采用比喻手法，以鹓鶵喻主人公的非凡，群鸟伏表示其出众。情感表达上，对张主簿充满崇敬与缅怀之情，赞扬他的阴德和功绩。在意境营造方面，既有像‘桃李荫繁春不留，琼瑰梦断月空白’这样凄美而富有哲理的画面，又有神话色彩浓厚的‘昆峰荐璧渊出珠，天敕百灵介多福’。主题思想主要是缅怀张主簿的德行、功绩，表达对他的敬重以及对生死的感悟，同时也体现出对命运的思考，认为上天的定数不可违。

速览

《挽张主簿》是宋代诗人李流谦的作品，主题为缅怀、敬仰、哲理、对比。尝闻种德如种木，百年培壅犹不足。 君看牛羊践履地，岂有寸椽撑破屋。 我方撮发访耆旧，已闻定国多阴德。 昆峰荐璧渊出珠，…