紫薇花

译文

庭院前的紫薇刚刚开花，美好的容颜婉丽如同清晨的彩霞。是谁清闲得无事可做，听任蜜蜂蝴蝶来喧闹。在丝纶阁中文书之事很安静，紫薇花能给我这个小郎破除孤单烦闷。一般的草木有困窘与显达的时候，紫薇花暗自冷笑那陪伴陶渊明的菊花。

注释

紫薇

一种观赏花卉，花期长。

容华

容貌，美丽的容颜。

婉婉

柔美、美好貌。

丝纶阁

古代撰拟朝廷诏令的地方。

微郎

诗人自指，谦称。

穷通

困窘与显达。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘容华婉婉明朝霞’，将紫薇花的容颜比作清晨的彩霞，生动形象地写出紫薇花的艳丽。在情感表达上，诗人通过对紫薇花的描写，表达出一种闲适又略带寂寥的情绪，诗人在丝纶阁中，紫薇花能解其孤闷，反映出诗人的孤独之感。在意境营造方面，前几句描绘出庭院中紫薇花开，蜂蝶喧闹的热闹景象，后几句又转入丝纶阁的安静，形成动静对比。主题思想上，借紫薇花表达对人生境遇的思考，草木有穷通，暗示人也如此。

速览

《紫薇花》是宋代诗人李流谦的作品，主题为咏物、闲适、寂寥、动静结合。庭前紫薇初作花，容华婉婉明朝霞。 何人得闲不耐事，听取蜂蝶来喧哗。 丝纶阁下文书静，能与微郎破孤闷。 一般草木有穷通，…