宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵答之

译文

自己曾期许能在云霄之上与他人并肩，哪里料到坎坷不顺如坐针毡。想要捕鱼却打算从低湿之地（寻找），大鱼看到这样必定会笑出声来。诸位书生只懂得嘲笑大腹便便（的我），喜好热闹的人谁愿意给些酒钱呢。驱走寒冷本来就缺乏温暖的气候，驱使事物又遗憾没有神鞭。您正踏上筵席观赏艳丽的舞蹈，我却正在关闭门户甘心淡泊宁静。清闲忙碌也又分别有苦与乐，浓烈与淡泊无非都是缘分。

注释

坎壈

kǎn lǎn，意思是困顿，不顺利。

沮洳

jù rù，低湿之地。

冁然

chǎn rán，笑的样子。

暖律

温暖的气候。古人以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

草玄

淡泊宁静，潜心著述。扬雄曾草《太玄》，后以‘草玄’谓淡于势利，潜心著述。

温醲

wēn nóng，指浓厚的滋味，这里比喻热烈的生活。

赏析

这首诗在意境上，通过对比营造出一种冷暖自知、苦乐参半的氛围。诗人将自己的坎坷境遇与他人的安乐场景相对比，如‘君方踏筵观艳舞，我正闭户甘草玄’，鲜明地展现出不同的生活状态。

在写作手法方面，运用了比喻和对比的手法。‘坎壈逢针毡’把自己的坎坷比作坐在针毡上，生动地表现出处境的艰难；诗中多处对比，如自己求鱼不得与他人的安乐生活对比，突出了生活的差异。

情感表达上，既有对自己仕途不顺、生活困窘的无奈与自嘲，如‘诸生但解笑便腹，好事谁肯与酒钱’，又有一种安于淡泊的旷达。诗人虽处于冷官的境地，但也能认识到闲忙苦乐都是缘分，体现出一种超脱的心态。主题思想围绕着仕宦生活中的不同境遇以及对苦乐的感悟展开，反映出人生的多样性与个人的心境。

速览

《宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵答之》是宋代诗人李流谦的作品，主题为仕途坎坷、自嘲、对比、淡泊。云霄自许当比肩，岂料坎壈逢针毡。 求鱼乃欲从沮洳，吞舟见之定冁然。 诸生但解笑便腹，好事谁肯与酒钱。 吹寒固自乏暖律，…