晚春有感答才夫上巳之作二首 其一

译文

牡丹还想要挽留住春天，然而开到荼䕷花的时候春天就已经离去了。黄蜂和白蝶真是太痴傻了，拼命地嗔怪风和雨。年少时觉得世间滋味像蜜一样甜，近来只觉得吃东西如同没有放盐一般寡淡。只是应该是过去的习性还没有完全扫除，整个春天因喝酒而生病，常常精神不振。

注释

扳

拉、挽留，读bān。

荼䕷

一种花，读tú mí。

痴生

形容痴呆的样子。

抵死

拼命、竭力。

迩来

近来。

余习

剩余的习惯、习性。

厌厌

精神不振的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘牡丹犹欲扳春住’将牡丹赋予人的情感和动作，生动地表现出牡丹对春天的留恋，而‘开到荼䕷春遂去’则巧妙地通过花开的进程暗示春天的流逝。颔联继续拟人，‘黄蜂白蝶太痴生，抵死嗔风复嗔雨’把黄蜂和白蝶的行为拟人化，它们嗔怪风雨，实则是侧面烘托出暮春风雨对春景的破坏，同时也增添了一种生动有趣的画面感。在情感表达方面，诗的后半部分则从对暮春景象的描写转为对自身的感慨。颈联‘少年世味如蜜甜，迩来唯觉食无盐’通过今昔对比，鲜明地表达出诗人对年少时美好时光的怀念以及如今生活乏味的感受。尾联‘只应余习扫未尽，一春病酒常厌厌’则进一步深化这种情感，诗人将自己一春病酒、精神不振归结于旧习未除，有一种无奈和自嘲的情绪在其中。在意境营造上，前两联描绘出暮春风雨中花谢蝶忙的景象，充满动态感，后两联则通过自身的感受营造出一种略带消沉和无奈的意境。主题思想上，诗中既有对暮春景象的描绘，也有对人生不同阶段的感悟，通过暮春的感怀抒发了对时光流逝、今不如昔的惆怅。

速览

《晚春有感答才夫上巳之作二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为暮春、感怀、今昔对比、拟人。牡丹犹欲扳春住，开到荼䕷春遂去。 黄蜂白蝶太痴生，抵死嗔风复嗔雨。 少年世味如蜜甜，迩来唯觉食无盐。 只应余习扫未尽，…