喜仲明西归

译文

高兴仲明从西边归来。半年时间远在利州停留，嘉陵江的水日夜不停地流淌。怎么才能让江水倒流到关下，只需一叶小船就能载我回去。我回来不久你就跟着到了，燕子和大雁相互避开不知是什么意思。在月岩四次看到月亮变成上弦月，每天都在江边盼望你的行装到来。庭院的树枝上一只喜鹊朝着朝阳鸣叫，有人说你归来时路过石岗。明天划船进城去，特别高兴能再次登上你的厅堂。消瘦的身形在衣服外面就能看出来，我的鬓发也大半斑白了。谈论新事旧情都很留恋不舍，红烛燃烧到几乎没有了。人生大概就像水上的浮萍，突然相遇又飘然而别。西风吹来我又将要离去，预先营造出一种新的离恨。

注释

迢迢

形容路途遥远。

安得

怎能、哪得。

却流

倒流。

相值

相遇。

棱棱

léng léng，形容消瘦的样子。

拏舟

ná zhōu，划船。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，没有过多华丽辞藻的堆砌。在意境营造上，通过对嘉陵江水、月岩、江头、庭柯等景象的描写，勾勒出一种宁静而又略带惆怅的氛围。如‘嘉陵江水日夜流’，江水的流淌不息暗示着时光的流转，烘托出一种淡淡的寂寥感。情感表达丰富且复杂，既有朋友归来时的喜悦，如‘明日拏舟入城去，剧喜重上君子堂’，描写出得知朋友归来迫不及待相见的欣喜；又有对时光流逝、人生漂泊的感慨，像‘人生大抵如流萍，忽然相值飘然分’，把人生比作浮萍，形象地写出了人生聚散无常。主题思想围绕着与朋友的离合展开，反映出友情的珍贵以及面对人生聚散的无奈。

速览

《喜仲明西归》是宋代诗人李流谦的作品，主题为友情诗、叙事、感慨、质朴。半载迢迢住利州，嘉陵江水日夜流。 安得却流关下去，载我唯须一叶舟。 我归未远君随至，燕鸿相避知何意。 月岩四见月上弦，…