同常和仲谒照老和仲有诗次其韵

译文

有一株杏花冒着清晨的寒意盛开，令人眼前一亮仿佛看到春风归来。远在天涯作客而不能回家，主人热情好客但客人疏懒愚钝。斑鸠鸣叫着唤来春雨使绿野洁净，游丝在晴空中飘荡白日悠闲。祇园中有僧人靠着几案静坐，我们拄着拐杖前来敲门拜访。中午薰炉中的烟篆袅袅升起细丝，早晨从净瓶汲水泛起微小的波澜。禅僧心如止水平静如月照水，雄辩起来突然如雷声震破山峦。愚笨之人空说三公之位尊贵，对我来说却不能换来一丝欢笑。回来后妙语瞬间就脱口而出，映照得周围如同绮縠般绚丽多彩。急忙为接续《永和帖》那样的雅事，美好的景致一旦失去情致就容易阑珊。

注释

凌

冒着，顶着。

疎顽

疏懒愚钝。疎，同‘疏’。

祇园

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，此处泛指寺院。祇，qí。

隐几

靠着几案。几，jī。

篆

这里指烟缕弯曲上升如同篆字形状。

雄辩

有气势、有说服力的辩论。

痴儿

愚笨的人，这里是自嘲或调侃。

三组

三公之类的高官。

绮縠

有花纹的丝织品，这里形容绚丽多彩。绮，qǐ；縠，hú。

永和帖

指王羲之的《兰亭集序》，永和是年号，因其写于永和九年，这里代指高雅的书法或文学作品。

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托氛围。开篇的“杏花一株凌晓寒”，通过描写杏花在清晨寒中的姿态，奠定了一种清冷又充满生机的基调，是典型的以景开篇。‘鸣鸠唤雨绿野浄，游丝挂空白日闲’对仗工整，‘鸣鸠’对‘游丝’，‘唤雨’对‘挂空’，‘绿野浄’对‘白日闲’，将田园风光描绘得生动而富有诗意。在情感表达方面，诗中既有天涯作客归未得的羁旅愁思，如‘天涯作客归未得’直接点明身在天涯、欲归不得的惆怅；又有对禅僧生活和妙语的欣赏。在意境营造上，诗中既有清新自然的田园意境，如前面提到的绿野、游丝等景象所营造的闲适感；又有静谧的禅意意境，像‘禅僧不摇月照水’描绘出禅僧心如止水的静谧画面。主题思想较为多元，包含了羁旅之情、对自然与禅意生活的感悟以及文人之间的雅趣交往等。

速览

《同常和仲谒照老和仲有诗次其韵》是宋代诗人李流谦的作品，主题为羁旅愁、写景、禅意、雅趣。杏花一株凌晓寒，刮眼创见春风还。 天涯作客归未得，主人好事客疎顽。 鸣鸠唤雨绿野浄，游丝挂空白日闲。 祇园有僧坐隠几，…