慈云壁间有杨皓明叔崇宁甲申所题诗和者甚众

译文

纷繁的花朵晃花了眼睛，红的看成了绿的，不知道这与它（花或者自己）有什么关系，独自哀愁寂寞。依然还是把渔竿拿在手中，我这个久在江湖漂泊疲倦的游子啊。真应该大醉一场，抛却美好的青春时光，计较细枝末节可不是高雅之人所为。王导（茂弘）有那样的雅量本不是这样（计较细故），几扇扇子又怎能阻挡西风扬起的尘土呢。

注释

眩

使眼花，迷惑（xuàn）

渠

他（它），代词

径须

直须，应当

校量

计较（jiào liàng）

细故

细小而不值得计较的事

茂弘

指王导，字茂弘，这里是用典，以王导的雅量来对比

雅量

宽宏的气度

箑

扇子（shà）

赏析

从文学手法来看，首句‘浮花眩眼朱成碧’运用了视觉描写，通过描写浮花乱眼的景象，可能暗示出外界的纷扰。‘朱成碧’色彩的错杂也可能暗示着内心的迷乱或者世事的无常。‘老我江湖倦游客’直接抒发自己倦游江湖的感慨，情感直白。在情感表达上，整首诗充满了一种对世事的倦怠感，如‘依旧渔竿入手来，老我江湖倦游客’，既有对漂泊江湖的疲倦，又有一种无奈之情。在意境营造上，诗中既有‘浮花’这样较为艳丽却又带着迷乱的景象，又有‘渔竿’‘江湖’这样的清冷、孤寂意象，两者相互映衬，构建出一种复杂矛盾的意境。主题思想上，诗人通过表达自己倦游、不屑于计较细枝末节等情感，可能是在抒发对人生境遇的一种态度，既有超脱又有无奈。

速览

《慈云壁间有杨皓明叔崇宁甲申所题诗和者甚众》是宋代诗人李流谦的作品，主题为倦游、抒情、孤寂、用典。浮花眩眼朱成碧，关渠何事愁寂寂。 依旧渔竿入手来，老我江湖倦游客。 径须一醉抛青春，校量细故非高人。 茂弘雅量本不尔，…