遂宁登舟

译文

江水流动不知道有多少曲折之处，只看到远处的树木时而聚合时而分开。逆水上滩和顺水行下滩时船桨划动的声音很急促，睡在沙滩上的白鸥就像没有听到一样。在山中行走害怕迟到而船行想要快速，试着比较路程反而更加曲折。都是因为回家的计划没有妥善安排，恐怕青山会嘲笑人庸俗。

注释

遂

suì，这里指地名遂宁。

合复分

聚合又分开。

橹

lǔ，一种划船工具。

诘曲

jí qǔ，曲折。

平章

这里指筹划、安排。

赏析

从文学手法来看，此诗多采用白描手法，如‘江流不知几曲折，但见远树合复分’，简单几笔勾勒出江流行进与远树形态，画面感强。‘上滩下滩橹声急，眠沙白鸥如不闻’通过动静结合，橹声急是动，眠沙白鸥是静，形成鲜明对比。在情感表达上，诗人流露出对归程的急切和对自己未能妥善安排归计的懊恼之情。在意境营造方面，江水曲折、远树离合、滩上橹声、沙上白鸥等景象，构建出一种静谧又带有一丝焦急的意境。主题思想围绕归程展开，展现出诗人在归途中的所思所感，既有对路途状况的描写，也有对自身的反思。

速览

《遂宁登舟》是宋代诗人李流谦的作品，主题为归乡情、行舟景、动静结合、白描。江流不知几曲折，但见远树合复分。 上滩下滩橹声急，眠沙白鸥如不闻。 山行畏迟舟欲速，试较里程翻诘曲。 都缘归计失平章，…