舟著浅

译文

船帆被风鼓起像离弦之箭一样起航，如果不能航行万里也能航行千里。可是在河流中间浪头涌起像高高房屋，错误地进入浅滩船就搁浅了。愚公不估量自身力量就想要移山，撑船的人用尽办法客人只能长叹。世人都说突然行进容易稳步却难，还不如悠闲自在地划着船呢。

注释

彍矢

彍（guō），拉满弓弩；彍矢即拉满弓射出的箭，形容速度快。

阁底

搁浅在水底。

篙人

撑船的人。

伎穷

办法用尽。伎，同‘技’，技能、办法。

卒行

仓促前行。卒，同‘猝’，突然。

一棹

一桨，这里代指划船。棹（zhào），船桨。

夷犹

犹豫不前，这里指悠闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将帆比作彍矢，生动形象地写出了起航时船行速度之快、气势之足。颔联‘中流浪头屋高起’运用夸张手法，把浪头比作高高耸起的房屋，写出了浪的汹涌，同时与后面‘误入浅洲舟阁底’形成鲜明对比，先写行船之畅快，后写搁浅的无奈。情感表达上，既有起航时的壮志豪情，又有船搁浅时的沮丧失望，还有对人生的感慨。在主题思想方面，通过行船的经历，引发对人生境遇的思考，像愚公移山那样不量力而行可能会陷入困境，而世人所谓的卒行好步难也不一定正确，表达出一种对行事应量力而行、顺势而为的感悟。在意境营造上，前两联描绘出一幅在广阔水面上，帆船乘风而行，后又遇浪搁浅的画面，画面感很强。

速览

《舟著浅》是宋代诗人李流谦的作品，主题为行船记、先扬后抑、哲理感、对比手法。御风起帆如彍矢，不能万里犹千里。 中流浪头屋高起，误入浅洲舟阁底。 愚公不量欲移山，篙人伎穷客长叹。 世言卒行好步难，…