舟中夜读蟠舟诗

译文

夜晚阅读蟠舟的诗，就好像和蟠舟在交谈。五年分别的泪水隔着萧瑟的秋风，（他）在万里之外孤舟停靠在寒冷的小洲。走遍各地探究尽了禅理，这样的诗句却不曾向别人提起。东坡老人（我）高兴得要流口水了，荔枝肉如同江瑶柱（那样美味）。

注释

蟠

pán，此处为人名。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

勘

kān，探究、探测。

禅

chán，佛教指静思。

涎

xián，口水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又带有思念友人的氛围。通过‘万里孤舟泊寒渚’勾勒出一幅孤舟寒渚的画面，孤、寒二字体现出一种清冷的感觉。在写作手法上，首联‘夜读蟠舟诗，如共蟠舟语’直接点题，写出读诗如与友人对话的感受，用了类比的手法，拉近与友人的距离感。颔联‘五年别泪隔秋风，万里孤舟泊寒渚’对仗工整，时空交错，从时间的五年之别和空间的万里之遥，表达出对友人的思念以及友人漂泊的孤苦。颈联描述友人参禅的情况，暗示友人的高深境界。尾联‘东坡老人喜流涎，荔丹元似江瑶柱’则用一种诙谐幽默的方式，借荔枝如江瑶柱般美味来表达自己读到好诗的欣喜之情，以一种独特的方式表达对蟠舟诗的喜爱。整体情感表达丰富，既有对友人的思念牵挂，又有对其诗作的喜爱赞赏。主题思想上，围绕读蟠舟诗展开，既有对友人的感情，也有对诗的感悟。

速览

《舟中夜读蟠舟诗》是宋代诗人李流谦的作品，主题为思念友人、孤寂、读诗感悟、诙谐。夜读蟠舟诗，如共蟠舟语。 五年别泪隔秋风，万里孤舟泊寒渚。 行尽诸方勘尽禅，此句逢人未曾举。 东坡老人喜流涎，荔丹元似…