七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗

译文

田畴辽阔一眼望去平展无边，侧岭横峰环绕在四方。哪知道其中有这样险峻的山岩，倚天而立像削铁而成有三千丈高。大地灵气涌出献出地上的宝物，方峤仙山飞来停驻神灵的仪仗。我来的时候暑气湿气还未消散，微弱的太阳烘烤着云朵盛多的天空。投下马鞭洗净手快步走向深殿，向虚皇叩头心中充满遐想。黄昏吃完饭就急忙靠近枕头，鼾声如雷震动大地像翻卷重叠的山峦。深夜风雨像万千骑兵奔来，那气势像是要拔起山峰扔向旷野。明天幽静的小路有一丈深的泥泞，浅的地方没过鞋子深的地方没过手杖。仙境近在咫尺却远如霄汉，只能靠着高栏暗自惆怅。道观高险怎样才能上去，隐秘的山洞幽深使人懒得探访。独自寻找荒碑考证岁月，再找遗民询问往昔之事。仙人的鞋子早晨飞过溪水涨得很深，黑猿夜里啼叫回应着空山的回响。刚进门时想要痛快地大吃一番，然而染指小尝怎能抵得上大快朵颐。总会寻求灵药插上羽翼飞升，还没有预料到风帆会阻隔仙山。写诗作为见证有神明临鉴，日后的约定有期限我怎敢违背。

注释

巉岩

高而险的山岩。chán yán

坤灵

大地的灵秀之气。

荐

进献。

方峤

传说中的仙山。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最隆重的一种。qǐ shǒu

虚皇

道教的天帝。

殷地

震动大地。yǐn dì

鼻雷

形容鼾声如雷。

云舄

仙人的鞋子。xì

畴曩

往昔。chóu nǎng

赏析

这首诗在意境上，通过对浮山景色的描写，营造出一种既雄伟又神秘的氛围。如“坤灵涌出荐地宝，方峤飞来憩灵仗”，把浮山的景物描写得富有神话色彩，仿佛仙境一般。在写作手法上，诗人运用了夸张的手法，像“倚天削铁三千丈”，形象地写出了山岩的高耸险峻。诗人的情感表达丰富多样，既有对浮山美景的惊叹，如“那知中有此巉岩，倚天削铁三千丈”；又有因未能尽情游玩的遗憾，像“仙游咫尺邈霄汉，但倚危栏嘿惆怅”；还有对未来能再次探寻此地、寻求灵药飞升的期待。主题思想上，既描绘了浮山的自然风貌和神秘氛围，又表达了诗人对自然奇观的热爱以及对神仙境界的向往。整首诗语言雄浑有力，生动地展现了浮山的独特魅力和诗人复杂的心境。

速览

《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、叹奇、遗憾、向往。田畴渺渺平一望，侧岭横峰环四向。 那知中有此巉岩，倚天削铁三千丈。 坤灵涌出荐地宝，方峤飞来憩灵仗。 我来暑湿未解围，…