宿船家小舟中凡三日夜作此

译文

自从往昔以来就说到离乱之事，历经岁月实在是令人叹息。为什么来到这旷野之中，实在是辱没于泥泞之路。那身为相国的是个跛脚男子，被封侯的是个赤身露体的丈夫。不必有太多的感慨，事业往往是从艰难困苦之中产生的。

注释

叹吁

叹息。吁，xū

端是

的确是，实在是。

泥涂

泥泞的道路，也比喻卑下的地位。

相国

古代官名，为辅佐君主治理国政的最高官员。

艰虞

艰难忧患。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两联叙事，描述自己身处旷野、困于泥涂的境遇，且以‘离乱’为背景，展现出一种落魄、迷茫的状态。后两联则展开议论，‘相国跛男子，封侯裸丈夫’通过列举特殊的人物形象，似在讽刺世事无常、高位者并非都是常人眼中的完美形象。最后‘未须多感慨，事业出艰虞’又点明主旨，在离乱艰难的境遇中不应只是感慨，而应看到在艰虞中可成就事业，情感上从起初的叹吁、落魄中转为一种豁达、积极的心态。在意境营造上，旷野、泥涂等景象构建出一种荒凉、困苦的氛围。主题思想围绕离乱中的境遇与心态展开，既有对现实困境的描述，又有对在困境中如何自处的思考。

速览

《宿船家小舟中凡三日夜作此》是宋代诗人李流谦的作品，主题为叙事、议论、叹离乱、感时运。自昔说离乱，经时足叹吁。 何为来旷野，端是辱泥涂。 相国跛男子，封侯裸丈夫。 未须多感慨，事业出艰虞。