遣兴七首 其三

译文

心中的怀抱能向谁倾诉殆尽呢？穷困时相交的好友实在不多。互相期待着能慰藉彼此的寂寞，不厌烦多次往来探望。混浊的酒随意地斟饮，新诗则互相讨论琢磨。我现在已经三十岁了，不想再去追问人生将会如何。

注释

穷交

穷困时结交的朋友。

岑寂

高而静；清冷。

斟酌

倒酒而饮，考虑事情、文字等是否可行或是否恰当。

讲磨

研讨切磋。

拟

打算。

赏析

从文学手法上看，此诗直白质朴，采用平铺直叙的方式。首联直接表达内心的孤独与知音难觅，‘怀抱向谁尽，穷交苦不多’直抒胸臆，点明自己的内心想法。颔联‘相期慰岑寂，未厌数经过’写出与友人之间相互慰藉、交往频繁的状态，情感真挚。颈联‘浊酒随斟酌，新诗听讲磨’通过描写与友人一起喝酒、讨论新诗的场景，进一步加深了对友情的描写，富有生活气息。尾联‘吾今已三十，不拟问如何’，三十而立之年，却有一种豁达与无奈交织的情绪，有一种对未来不再纠结的超脱感。整体情感表达上，既有对友情的珍惜，又有对自身处境和年龄的感慨。在意境营造上，以一种略显寂寥但又有友情温暖的画面感呈现。主题思想围绕着友情和人生境遇展开，在友情中寻求慰藉，同时又在三十岁这个节点上，对自己的人生有了一种不再执着于追问的态度。

速览

《遣兴七首 其三》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写友情、感身世、抒怀抱、直抒胸臆。怀抱向谁尽，穷交苦不多。 相期慰岑寂，未厌数经过。 浊酒随斟酌，新诗听讲磨。 吾今已三十，不拟问如何。