遣兴七首 其六

译文

舞动起来就像空中飞起三尺白雪，笑着指向白玉如同泥土般（表示视美玉如粪土的洒脱态度）。早年羞于做那屠狗之辈，到了穷途末路时后悔射杀鼷鼠（表示对自己过往行为的悔恨）。心中没有虚妄的念头牵挂，明白自己的本分就应该幽居栖息。舌头还在（暗指还能安贫乐道）又何必多问，无端的忧愁让我愧对老妻。

注释

鼷

一种小鼠，音xī

省分

明白自己的本分，‘省’，xǐng，明白；‘分’，fèn，本分

幽栖

幽居，栖息

端忧

无端的忧愁

赏析

从文学手法上看，首联‘舞空三尺雪，笑指玉如泥’运用了比喻和夸张的手法，将舞动的姿态比作空中的三尺白雪，把对玉的态度夸张地说成视如玉如泥，生动地塑造出一种洒脱不羁的人物形象。颔联‘早日羞屠狗，穷途悔射鼷’运用典故，‘屠狗’与‘射鼷’的典故，丰富了诗歌的内涵，借典故来表达对自己往昔行为的态度。情感表达上，既有对过去的反思与悔恨，又有当下想要安于幽居生活的淡泊心态，还有对老妻的愧疚之情。在意境上，前两联塑造出洒脱豪放的意境，后两联则营造出一种静谧自省的氛围。主题思想围绕着对人生的反思、对宁静生活的向往以及对家人的愧疚展开。

速览

《遣兴七首 其六》是宋代诗人李流谦的作品，主题为用典故、反思人生、淡泊心境、愧疚之情。舞空三尺雪，笑指玉如泥。 早日羞屠狗，穷途悔射鼷。 挂心无妄念，省分有幽栖。 舌在何须问，端忧愧老妻。