遣兴七首 其七

译文

一旦吃饱就感到满足惬意，人生百年不过是转瞬之间。可怜心中的志向无处契合，若被问起又有什么追求呢？黄卷依然被打开又合上（指代读书），清酒自己劝自己喝（独自饮酒）。凭吊屈原（投湘水自尽）之类的事情，哪里有闲愁可以放置呢。

注释

转头

形容时间短暂，很快的意思

可怜

值得怜悯，这里有悲哀的意思

不合

不被容纳，不被理解。这里指自己的志向不被外界理解接纳

黄卷

书籍。古时人们用黄檗染纸以防蠹虫，纸色发黄，所以称书籍为黄卷

舒卷

打开和合上，这里指读书的动作

清樽

酒器，这里指代酒

劝酬

劝酒，互相敬酒

吊湘

吊唁屈原投湘水而死之事，‘吊’即凭吊，悼念；‘湘’指湘江，屈原投江于此

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联‘一饱便满意，百年才转头’，通过描述简单的吃饱饭这种日常之事和感慨人生短暂，引出一种豁达而又略带无奈的情绪。颔联‘可怜空不合，为问亦何求’则直接抒情，表达自己心中的理想志向不被理解、无处施展的悲哀。颈联‘黄卷仍舒卷，清樽自劝酬’，其中‘黄卷舒卷’描绘了读书的状态，‘清樽劝酬’描绘了饮酒的情景，用两个典型的动作描写来展现自己的生活状态，富有画面感。从情感表达上，既有对人生短暂的感慨，又有对理想不得志的哀伤，还有一种自我排遣的情绪。在意境上，整体营造出一种略带孤独、萧索又有些旷达的氛围。主题思想围绕着人生感悟、理想追求与自我排遣展开，诗人通过自己的经历与思考，表达出在复杂的人生境遇中的态度。

速览

《遣兴七首 其七》是宋代诗人李流谦的作品，主题为人生感怀、壮志难酬、旷达、抒情。一饱便满意，百年才转头。 可怜空不合，为问亦何求。 黄卷仍舒卷，清樽自劝酬。 吊湘儿辈事，何地著闲愁。