游东山 其二

译文

今天正合人意，全家来到青山之中。树叶刚刚长齐就遮蔽了树木，云彩低近仿佛要生出衣服来。杯中的葡萄酒像蒲桃一样碧绿，盘中的红苋菜长得肥美。不需要听到杜鹃的啼鸣，在外作客自己就思念起归乡了。

注释

翠微

青翠的山色，这里指青山。

蒲桃

即葡萄。

赤苋

苋菜，其茎为红色。

杜宇

即杜鹃鸟，相传它的啼声像是‘不如归去’，常被用来引发思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如‘叶齐才蔽树，云近欲生衣’，简洁而生动地勾勒出树叶茂密和云彩低垂的景象。情感表达上，前几句描绘出全家出游东山的惬意画面，然而尾联‘不须闻杜宇，作客自思归’却突然转折，表达出作客他乡之人内心深处难以抑制的思乡之情，以乐景衬哀情，使得思乡之情更加浓烈。在意境营造方面，诗中通过描写翠微、叶、云、樽酒、盘蔬等意象，营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上，展现了在外之人对家乡的思念以及出游时复杂的心境。

速览

《游东山 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为思乡、白描、以乐衬哀、闲适。今日如人意，全家在翠微。 叶齐才蔽树，云近欲生衣。 樽酒蒲桃绿，盘蔬赤苋肥。 不须闻杜宇，作客自思归。