送五八姪归二江

译文

清冷的秋霜侵入我粗陋的短衣，送你远行我为你斟满这深情的酒杯。世间万事都不如读书学习重要，千两黄金也难以买到才华。家族的兴衰让人心中牵挂，飞逝的时光在眼前催促。不要等到正月十五收灯之后，要早早驱车前来相聚。

注释

短褐

粗布短衣。短褐(hè)，古时贫苦人穿的衣服。

酌

斟酒，饮酒。

催

催促。

收灯

指正月十五灯节过后。

赏析

从文学手法上看，首联‘清霜入短褐，送汝酌深杯’，通过描写清霜和短褐这一清冷的景象，营造出离别的凄凉氛围，‘酌深杯’则体现出送别时的不舍之情。颔联‘万事不如学，千金难买才’，直接议论，点明了对学习和才华的重视，简洁有力。颈联‘关心门户重，过眼岁时催’，‘关心’‘过眼’的运用，对仗工整，前句表达对家族事务的关注，后句感慨时光飞逝。尾联‘莫待收灯后，驱车望早来’，以一种叮嘱的口吻，表达出盼望重逢的急切心情。情感表达上，融合了送别时的不舍、对晚辈的期望以及对家族的责任感等多种情感。在意境营造上，整体氛围略显清冷、凝重，与送别和对家族事务的思考相契合。主题思想围绕送别姪儿，在送别之际传达出对学习、家族的看法，并期待早日重逢。

速览

《送五八姪归二江》是宋代诗人李流谦的作品，主题为送别、劝勉、凝重、家族情。清霜入短褐，送汝酌深杯。 万事不如学，千金难买才。 关心门户重，过眼岁时催。 莫待收灯后，驱车望早来。