次韵朱饰之中秋玩月因以送之

译文

您操持着朝廷的事务（如同操舟楫治理朝纲），我乘坐着驶向三峡的船。同在这个地方共饮此杯，明月依旧，却要等到明年（才能再次相聚）。害怕在凌晨就分别，贪婪地观看那通宵的圆月。您眉间有祥瑞的黄气，知道距离皇帝已经很近了。

注释

朝宗

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王，这里可理解为朝堂之事。出自《周礼·春官·大宗伯》‘春见曰朝，夏见曰宗。’

楫

船桨，这里指代操持船只，治理事务等，读音：jí。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。后专指皇冠。这里指代皇帝，读音：miǎn liú。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对仗手法，‘君理朝宗楫，吾乘上峡船’，将两人不同的境遇和行为相对比，一在朝堂，一将远行。颔联‘此杯同此地，明月又明年’情景交融，通过共饮的酒杯、同样的地方以及明月的循环等意象，营造出一种即将离别的惆怅氛围，明月年年有，但再聚却要等到明年，从眼前之景表达出对时光和离别的感慨。颈联‘怕作凌晨别，贪看彻晓圆’，直白地表达出诗人的情感，‘怕’和‘贪’二字生动地体现出诗人对离别的不舍以及对相聚时刻的珍惜，看着彻夜的圆月，不想让离别的时刻到来。尾联‘眉间有黄气，知近冕旒边’在情感上有所转换，有对友人在朝堂之上靠近皇帝，仕途顺遂的一种欣慰和祝福。整首诗意境清幽又略带惆怅，主题思想围绕着送别友人，既有离别的愁绪，又有对友人的美好祝福。

速览

《次韵朱饰之中秋玩月因以送之》是宋代诗人李流谦的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对仗。君理朝宗楫，吾乘上峡船。 此杯同此地，明月又明年。 怕作凌晨别，贪看彻晓圆。 眉间有黄气，知近冕旒边。