次韵秋日书怀 其一

译文

为官如同冰雪一样清冷，自身恰似鸥鹭般闲适。再没有人像扬雄那样前来问字，只有自己的那份闲情去看山。不要厌烦这萧条冷落的境地，它完全胜过那汹涌纷扰之处。秋天到来竹笋长成束，吃饭时筷子可不要太吝啬（意即可以多吃些竹笋）。

注释

问字

典故，出自《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后因以‘问字’为从人受学或向人请教之典。

匕筯

匕，bǐ，勺子；筯，zhù，筷子。

悭

qiān，吝啬。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将为官的清冷比作冰雪，把自身的闲适喻为鸥鹭，生动形象地写出了官场的清冷与自身的自在状态。颔联运用典故，‘问字’一典，使诗句增添了文化内涵，表现出一种清幽孤寂的氛围。情感表达上，此诗既有对闲适生活的自得其乐，又有一种超脱尘世的淡然。在意境营造方面，诗中通过冰雪、鸥鹭、山等意象构建出清冷、闲适、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对远离官场喧嚣、享受宁静自在生活的向往。诗的颈联通过对比‘萧条里’和‘汹涌间’，突出了诗人对宁静生活的喜爱。尾联以秋笋入诗，以小见大，用一种诙谐的口吻表达出对当下生活的满足。

速览

《次韵秋日书怀 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为闲适、清冷、用典、超脱。官共冰雪冷，身如鸥鹭闲。 更无人问字，只有分看山。 莫厌萧条里，全胜汹涌间。 秋来笋成束，匕筯未须悭。