平都山二首 其二

译文

平都山这个福地多么清幽爽朗，神仙的祠庙自然是深远幽静。昔日的栋梁还留存着往昔的痕迹，草木都沾带着仙灵之气。早晨雾气如同集市一般聚集，到了夜晚云气缭绕的门扉也不用关闭。天上的风吹动玉磬，应该是在诵读《黄庭经》吧。

注释

萧爽

清幽爽朗。

杳冥

深远幽寂。

曩昔

以往，从前。nǎng xī

扃

关闭。jiōng

黄庭

指道教经典《黄庭经》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有仙气的氛围。从文学手法来看，首联通过‘萧爽’和‘杳冥’两个词形成对比，突出平都山福地的清朗与祠庙的幽深。颔联中‘栋梁传曩昔’是对历史的追溯，‘草木带仙灵’则将自然之物与仙灵联系起来，赋予平都山神秘色彩。颈联‘雾市朝仍合，云扉夜不扃’描绘出平都山早晚云雾缭绕的奇幻景象，一‘朝’一‘夜’，对仗工整，展现了此地的仙气弥漫。尾联以‘天风吹玉磬，应是诵黄庭’，借天风吹动玉磬的声音，联想是在诵读道家经典《黄庭经》，深化了此地的道教文化氛围和神秘意境。情感表达上，诗人对平都山充满了崇敬与向往之情，主题思想围绕平都山的神奇、清幽以及浓厚的道教文化底蕴展开。

速览

《平都山二首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、清幽、神秘、道教。福地何萧爽，真祠自杳冥。 栋梁传曩昔，草木带仙灵。 雾市朝仍合，云扉夜不扃。 天风吹玉磬，应是诵黄庭。