送史唐英二首 其二

译文

阴暗的山崖仿佛从天边陨落，早晨的太阳圆圆地升起。逐渐觉得岷山峨眉山已经临近，深知湖海的宽阔。圣君之门原本就自然敞开，蜀道应该不会艰难。富贵就像风中的花朵罢了，互相期望于艰难的时节。

注释

陨

坠落（yǔn）

岷峩

岷山和峨眉山，泛指四川的山（mín é）

舜门

这里可理解为圣君之门，喻指得到重用的机会

风花

风中的花朵，比喻易逝之物

岁寒

一年中的寒冷时节，常用来比喻困境或艰难时刻

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描绘阴崖与朝日、岷峨与湖海等景象，一暗一明，一近一远，形成鲜明的对比，营造出一种开阔又略带深邃的意境。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，‘阴崖陨天末，朝日上团团’通过对阴崖和朝日的描写勾勒出画面感，颔联则是通过心理感受来写距离的远近，‘稍觉岷峩近，绝知湖海宽’。在情感表达上，诗人对友人既有路途上的宽慰，颈联‘舜门元自辟，蜀道未应难’表示圣君之门是敞开的，蜀道也不会难行，又有对友情经得住考验的期待，尾联‘富贵风花耳，相看在岁寒’将富贵比作风花，认为真正的情谊是要在艰难时刻来体现的。主题思想上，表达了对友人前途的乐观期待以及对友情的珍视。

速览

《送史唐英二首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为送别、劝勉、写景、友情。阴崖陨天末，朝日上团团。 稍觉岷峩近，绝知湖海宽。 舜门元自辟，蜀道未应难。 富贵风花耳，相看在岁寒。