重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之

译文

黄色的菊花如小小的金钱，红色的茱萸像锦缎制的纽结散发着香气。长久地滞留他乡成了久客之人，偶然相逢就到了重阳佳节。几个好友难得相遇，姑且一同品尝清酒。我的同宗习惯周旋于官场，辜负了清幽之兴和沧浪之水的美景。

注释

萸

茱萸，一种植物，zhū yú

邂逅

偶然遇见，xiè hòu

胜友

良友，才华出众的朋友

值

相遇

吾宗

我的同宗

城府

比喻待人处事的心机，这里指官场

幽兴

清幽的兴致

沧浪

古水名，这里代指自然山水之美

赏析

从文学手法上看，首联‘黄菊金钱小，红萸锦纽香’运用了比喻的手法，将黄菊比作金钱，红萸比作锦纽，生动形象地描绘出重阳佳节菊黄萸红的节日景象，色彩鲜明。在情感表达方面，颔联‘滞留成久客，邂逅作重阳’流露出诗人久客他乡的羁旅愁思，以及在重阳佳节这个特殊时刻的复杂情感，既有漂泊的孤独，又有对偶然相逢的感慨。在意境营造上，诗中通过对黄菊、红萸等重阳典型意象的描写，构建出一种略带孤寂又有节日氛围的意境。主题思想上，既表达了对重阳佳节的感怀，也反映出对自己久客他乡境遇的无奈，同时还委婉地表达了对同宗热衷官场而辜负清幽之兴的遗憾。

速览

《重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之》是宋代诗人李流谦的作品，主题为羁旅愁思、重阳、写景、感怀。黄菊金钱小，红萸锦纽香。 滞留成久客，邂逅作重阳。 胜友几相值，清尊聊共尝。 吾宗惯城府，幽兴负沧浪。