寄送石钧父二首 其二

译文

再次相见并非没有缘分，相逢本就是往昔的缘分所致。在牛峰停留了整整一年，在鹤峤分别已经过了一年。如今对师友尤其珍惜，远方的书信题字还在流传。蔡山连着越巂之地，仔细辨认在落鸿之处。

注释

峤

尖而高的山。峤 [jiào]

巂

古地名，在今四川西昌东南。巂 [xī]

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述的手法为主。首联‘再见非无分，相逢自昔缘’直接点明再次相见是有缘的，简单而直接地开启主题，有开门见山之感。颔联‘牛峰留满岁，鹤峤别经年’通过对曾经停留之地‘牛峰’和分别之地‘鹤峤’的描述，以地点和时间的组合，构建出一种对往昔经历的怀念氛围。颈联‘师友今尤惜，书题远尚传’从情感上强调对师友的珍惜，而远方传来的书信题字则进一步加深了这种情感的维系，在平淡的叙述中传递出深厚的情谊。尾联‘蔡山连越巂，细认落鸿边’通过描写蔡山与越巂相连的景象，‘细认落鸿边’有一种在回忆中仔细搜寻往昔痕迹的感觉，意境较为悠远宁静，整首诗表达出诗人对往昔师友的怀念之情以及对曾经经历的珍视，主题思想围绕着友情、缘分与往昔回忆展开。

速览

《寄送石钧父二首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为叙事、怀念、友情、宁静。再见非无分，相逢自昔缘。 牛峰留满岁，鹤峤别经年。 师友今尤惜，书题远尚传。 蔡山连越巂，细认落鸿边。