送程叔虞监税

译文

我来此地实在是随意之举，很高兴与你结识并交往。我们连着两个月挨着墙居住，如今孤帆远影，衣袖相牵不忍分别。人生就如同广阔的宇宙一样，官职学业各有不同的境遇。不知什么时候才能再次把酒言欢，面对流水心中一片惆怅。

注释

漫尔

随意的样子。

周旋

交往；打交道。

别袂

衣袖。袂，mèi。

风烟

景色；风光。这里引申为境遇。

惘然

失意的样子；心里好像失掉了什么东西的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾来真漫尔，识面喜周旋’直抒胸臆，直白地表达出自己来到此地的偶然以及结识友人的欣喜。颔联‘两月连墙住，孤帆别袂牵’中，‘两月连墙住’是对过往相处时光的描写，‘孤帆别袂牵’则将离别时拉着衣袖不舍的画面生动展现，运用了细节描写。颈联‘人生同宇宙，官学各风烟’运用比喻，将人生比作宇宙，表达出人生的广阔和不可捉摸，同时又阐述了为官与为学有着各自不同的境遇。尾联‘把酒知何日，临流一惘然’，通过描写不知何时再能把酒相聚的茫然，以景结情，借眼前的流水烘托出惆怅的离别之情。整首诗情感表达细腻而真挚，在离别的伤感中又带有对人生境遇的感慨。意境上营造出一种惆怅、不舍又略带旷达的氛围，主题思想围绕着与友人的离别之情以及对人生不同境遇的思考展开。

速览

《送程叔虞监税》是宋代诗人李流谦的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、细节描写。吾来真漫尔，识面喜周旋。 两月连墙住，孤帆别袂牵。 人生同宇宙，官学各风烟。 把酒知何日，临流一惘然。