丰都驿呈任子厚诗二首 其一

译文

三家村让人觉得荒僻简陋，我在这里寄住十日，满是萧条之感。门户破败也无人掩闭，寒冷的火炉只能烧着折断的竹子。青灯下还在勤奋读书，瓢中的白酒还没有喝空。你能在这里陪伴我，他年一定是可以长久交往的朋友。

注释

荒陋

荒凉简陋。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

破户

破旧的门户。

废卷

放下书卷，这里指一直读书。废，停止。卷，书卷。

久要

旧约，这里指长久的交情。要（yāo），通‘约’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻、萧条却又充满文人雅士之气的氛围。诗的开篇用‘三家笑荒陋，十日寄萧条’直接点出所处环境的荒僻简陋与萧条，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人通过对具体事物的描写来表现环境的恶劣与生活的清苦，如‘破户无人掩，寒炉折竹烧’，破败的门户、寒炉、折竹这些意象生动地描绘出生活条件的艰苦。情感表达方面，在困苦的环境中，诗人又通过‘青灯不废卷，白酒未空瓢’展现出自己的高洁志趣与豁达心态，虽然环境差，但仍能读书饮酒。最后‘伴我能于此，他年定久要’表达了对友人陪伴的感激，以及对友情长久的坚定信念，体现出诗人对真挚友情的珍视。整首诗以小见大，从荒陋的生活场景中展现出诗人的情怀和对友情的态度。

速览

《丰都驿呈任子厚诗二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为荒僻景、清苦感、友情赞、托物情。三家笑荒陋，十日寄萧条。 破户无人掩，寒炉折竹烧。 青灯不废卷，白酒未空瓢。 伴我能于此，他年定久要。