陆使君祠二首 其二

译文

梁朝刚刚占据巴蜀的时候，仍然有像诸葛武侯那样渡泸水南征之人。像汲黯那样正直的人只剩下盛饭食的竹器（表示已逝），像萧望之那样的贤才也已化为尘土。豪杰的英魂仍然思念着沛县（刘邦故乡，代指故地），远方的梦也不回归秦地（代指故土）。万物的变化原本就超乎寻常，又何必去劳烦询问造化之功呢。

注释

奄

覆盖，包括。引申为占有，占据。读音：yǎn

汲直

指西汉大臣汲黯，为人耿直。

蒸简

古代盛饭食的竹器。

萧翁

指萧望之，西汉大臣。

聚尘

积聚的灰尘，此处表示化为尘土，消逝。

杰魂

豪杰的灵魂。

元

原本，本来。读音：yuán

超忽

遥远貌，引申为超乎寻常。

大钧

指天或自然。

赏析

从文学手法上看，首联通过讲述梁朝占据巴蜀时仍有类似诸葛亮渡泸水之人，运用典故，将历史故事引入诗中，增添了诗歌的历史厚重感。颔联以汲黯和萧望之两位贤人的逝去作比，用‘余蒸简’‘聚尘’这种形象的表述，写出贤才的消逝，从侧面烘托出一种物是人非的沧桑感。颈联中‘杰魂犹念沛，远梦不归秦’，对仗工整，以魂念故地、梦不返故土，将对往昔的怀念和对现实的无奈表达得深沉而含蓄。在情感表达方面，全诗充满了对贤才消逝的惋惜，对往昔的怀念以及对世事无常的感慨。在意境营造上，诗人通过对历史人物和故事的描述，营造出一种沧桑、悠远、落寞的意境。主题思想上，借古讽今也好，单纯的感怀也罢，都反映出诗人对历史变迁、人物命运无常的深刻思考。

速览

《陆使君祠二首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为怀古、叹贤才、沧桑感、用典。梁初奄巴蜀，仍有渡泸人。 汲直余蒸简，萧翁亦聚尘。 杰魂犹念沛，远梦不归秦。 幻化元超忽，何劳问大钧。