入峡闻滩声

译文

山峰变得稠密就知道峡谷快到了，今天夜里听到了江滩湍急水流的声音。灯光映照下传来船夫的话语，江面空旷使得栖息的鸟儿惊飞。睡不着觉辗转反侧，独自低语回忆生平之事。自己觉得没有太多愧疚之处，稍微能够回报父亲和兄长。

注释

稠

多而密。

展转

翻身；翻来覆去，多指睡不着觉。

堪

能够，可以。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带不安的氛围。诗的前两句通过‘山稠’与‘峡近’的关联，以及‘听滩声’点明所处环境。‘灯映舟人语，江空宿鸟惊’，描写细致入微，灯光下舟人的话语，空旷江面上宿鸟被惊飞，一静一动，画面感极强，运用了动静结合的手法。从情感表达来看，诗人在‘不眠共展转’中体现出内心的不平静，可能是听到滩声后的不安或者是对前路的担忧，而‘独语记平生’又有一种自我反思和回忆往昔的情绪，最后‘自觉无多愧，微堪答父兄’表达出一种自我审视后的无愧于心，想要回报父兄的情感。主题思想上既有对旅途见闻的记录，也包含了对自我的思考和对家人的情感。

速览

《入峡闻滩声》是宋代诗人李流谦的作品，主题为旅途诗、抒情、动静结合、自我反思。山稠知峡近，今夜听滩声。 灯映舟人语，江空宿鸟惊。 不眠共展转，独语记平生。 自觉无多愧，微堪答父兄。