仲明兄弟访别郊居

译文

极目远望，孤独的帆船渐渐消失不见，站在水流之畔心中满是惆怅。分别之际很是珍惜当下，中年时对事物的反应已经变差。只有互相祝福要多进饮食保重身体，还期待有好的诗句能够相互传递。彼此相看都已经四十岁了，像一同礼佛供香那样是很好的缘分。

注释

没

消失，读音为mò

分携

离别、分手

作恶

此处指身体和心境不好。

加餐

劝慰之辞，让对方多吃饭，保重身体。

得句

得到好的诗句。

赏析

从文学手法上看，首联‘眼远孤帆没，临流一怅然’，通过描写眼望孤帆消失于远方，站在水边怅然的景象，借景抒情，以孤帆远没之景烘托出离别的惆怅情绪。颔联‘分携惜此日，作恶验中年’，‘分携’直接点明分别，‘作恶’用词独特，写出中年时身体和心境的变化，在平淡的叙述中蕴含着深沉的情感。颈联‘惟有加餐祝，仍期得句传’则体现出对友人的关怀与对诗才的期许，情真意切。尾联‘相看俱四十，香火好因缘’以彼此年龄相同，把彼此的情谊比作香火因缘，生动而又巧妙地深化了兄弟之间的情谊。整体意境在淡淡的惆怅中透着对兄弟情谊的珍视，主题思想围绕兄弟间的送别与情谊展开，情感表达既有离别的不舍，又有对彼此的美好祝愿，以及对兄弟情谊的肯定与珍视。

速览

《仲明兄弟访别郊居》是宋代诗人李流谦的作品，主题为送别诗、兄弟情、借景抒情、中年感怀。眼远孤帆没，临流一怅然。 分携惜此日，作恶验中年。 惟有加餐祝，仍期得句传。 相看俱四十，香火好因缘。