夔子岸下水作颓沙裂岸转舟避之

译文

汹涌的江水在夔子岸下如同要将沙岸冲垮崩裂，船只赶忙避开。湍急的水流如同平地，离开小洲后轻舟转动船桨。江岸断开之处有礁石时隐时现，云雾缥缈之中山峰好似在摇晃。奔腾的急流长久地汹涌回荡，且喝杯酒逍遥自在吧。可以等待点燃犀牛角来照水怪，潜藏的鱼儿自然是意气骄纵。

注释

颓

崩坏，倒塌，这里形容江水冲垮沙岸的样子。[tuí]

桡

船桨。[ráo]

澒洞

弥漫无际的样子，这里形容水流汹涌回荡。[hòng dòng]

然犀

点燃犀牛角。传说点燃犀牛角可以照见水中怪物。[rán xī]

潜鳞

指潜藏在水中的鱼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘狂流作平地’，将狂流与平地作比，极言水流湍急汹涌的态势，‘岸断石出没，云虚山动摇’中通过描写岸断、石出没、山动摇等景象，采用动静结合的手法，动的是水流、石出没、山动摇，静的是云虚的状态，生动地营造出一种惊险的氛围。在情感表达方面，诗人在面对如此险恶的自然环境时，却有着‘杯酒且逍遥’的态度，表现出一种豁达洒脱之情。在意境营造上，诗中描绘的断岸、出没的礁石、虚浮的云、动摇的山以及奔腾的急流等景象，组合起来形成一种雄浑壮阔又惊险的意境。主题思想上，既有对夔子岸下江水险恶景象的描写，也透露出诗人对自然的敬畏以及超脱的情怀。

速览

《夔子岸下水作颓沙裂岸转舟避之》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、豁达、雄浑、动静结合。狂流作平地，别渚转轻桡。 岸断石出没，云虚山动摇。 奔湍长澒洞，杯酒且逍遥。 可待然犀照，潜鳞意自骄。