次韵仲秉见寄二首 其一

译文

分别之后又过了一年，寄来的诗语句更加精巧。遗憾书信往来不够频繁，但是魂魄梦境却能相通。春风拂过之后草木生长，边关山河处于夕阳映照之中。不能托飞鸿传信，这份心意就交付给竹筒（书信）吧。

注释

倩

请，央求（qiàn）

筠筒

竹筒，古人以竹筒贮诗稿或信件（yún tǒng）

工

精巧，精致（gōng）

数

频繁（shuò）

赏析

从文学手法上看，首联‘别后年仍换，诗来语更工’通过时间的推移以及对友人诗的评价，平实的叙述中蕴含着对友人的思念与欣赏。颔联‘音书恨不数，魂梦却相通’运用对比手法，书信不多和魂梦相通对比，突出思念之深，即使现实中交流少，但在梦中却能相会，写出了对友人的深切想念。颈联‘草木春风后，关河夕照中’是写景句，描绘出春风拂过草木繁荣，夕阳映照关河的画面，意境开阔而略带惆怅，以景衬情，借这种略带寂寥的景色暗示自己对友人的思念如同这广阔的关河，无处不在。尾联‘飞鸿不可倩，此意付筠筒’再次点明思念之情难以传递，只能寄予书信，‘飞鸿’这一意象的使用增加了诗的文化内涵。整首诗情感表达上主要围绕对友人的思念之情展开，主题思想清晰明确，通过叙述、对比、写景等多种手法，营造出一种思念友人却相见不易的惆怅意境。

速览

《次韵仲秉见寄二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为思念友人、以景衬情、对比手法、抒情诗。别后年仍换，诗来语更工。 音书恨不数，魂梦却相通。 草木春风后，关河夕照中。 飞鸿不可倩，此意付筠筒。