夜坐呈王子友 其二

译文

晴日里山峦清晰可见，远方的水流声飕飕作响。宇宙之大竟难以感知，关塞山河徒然使人忧愁。孤云恰似游子的梦境，遗落的稻穗让老农吟讴。我和乌鸦一同栖息，傍晚一起投向烟雾缭绕的树林。

注释

历历

清晰分明的样子。

飕飕

形容风声。

关河

关塞与山河，也可泛指山河大地。

滞穗

指遗留在田中的稻穗。

野翁

乡村老人。

讴

歌唱，这里指吟唱。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过视觉‘晴山见历历’和听觉‘远水听飕飕’的描写，勾勒出一幅开阔又略带寂寥的山水画面，给人以空旷之感。从写作手法来看，运用了对仗，如‘晴山’对‘远水’，‘历历’对‘飕飕’，使诗句形式整齐，富有节奏感。情感表达方面，‘宇宙不知大，关河空复愁’传达出一种对宇宙浩瀚难以把握的迷茫，以及面对关河时莫名的愁绪，这种愁绪或许是对人生境遇、对远方的一种复杂情感。‘孤云游子梦’把游子的梦比作孤云，生动地表现出游子的漂泊无依之感，‘滞穗野翁讴’则描绘出乡村野老对生活的一种态度。最后‘我与鸦俱息，烟林晚共投’中诗人将自己与乌鸦作比，暗示自己如同乌鸦般在这世间寻找归宿，有一种孤独落寞之感，同时也融入了傍晚烟林的景象，营造出一种幽远宁静而又有些许惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对人生、对世界的思考，以及在旅途中的孤独与忧愁。

速览

《夜坐呈王子友 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、感怀、惆怅、对仗。晴山见历历，远水听飕飕。 宇宙不知大，关河空复愁。 孤云游子梦，滞穗野翁讴。 我与鸦俱息，烟林晚共投。