送李仁甫运判赴召三首 其二

译文

多年来征召贤才的诏令已经颁布，到如今贤才才刚刚到来。这已经让人内心充满欢喜，又加上驿馆传来书信催促（贤才赴召）。洁白的玉璧自有它确定的价值，美丽的女子却没有善于说媒的人（意谓贤才不应被埋没却无人举荐）。治国理政是我向来所做之事，我（贤才自指）驾车前去不必回头。

注释

累岁

多年。

征贤诏

征召贤才的诏令。诏，诏书，皇帝下达的文书，zhào。

驿书

驿馆传来的书信。驿，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

白璧

白色的玉璧，古代一种扁平、圆形、中间有孔的玉器，常被视为贵重之物。

成价

确定的价值。价，价值。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，常被用来代指美女，这里比喻贤才。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

夙昔

往日，从前。夙，sù。

赏析

从文学手法上看，首联‘累岁征贤诏，于今始一来’，使用了对比手法，‘累岁’与‘始一来’形成鲜明的时间对比，强调贤才来赴召的不易。颔联‘已令人意满，更著驿书催’通过递进的手法，进一步渲染这种征召贤才之事的急切与郑重。颈联‘白璧有成价，蛾眉无巧媒’运用比喻的手法，以‘白璧’比喻贤才的价值，‘蛾眉’暗喻贤才自身的美好却无人举荐，生动形象。从情感表达上，表达出对贤才被征召的欣喜，以及对贤才之前被埋没的一种惋惜。在意境营造上，整体给人一种期待贤才大展宏图的积极向上之感。主题思想围绕贤才的征召、贤才的价值以及贤才终于得以发挥才能展开，反映出当时对贤才的重视以及贤才自身的抱负。

速览

《送李仁甫运判赴召三首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为贤才征召、对比手法、比喻表意、积极向上。累岁征贤诏，于今始一来。 已令人意满，更著驿书催。 白璧有成价，蛾眉无巧媒。 经纶夙昔事，吾驾不须回。