江上晚眺书所见

译文

云朵像是熔化的金子错落有致，月亮如挂在天上的玉盘。江水退去使得江岸残缺不全，烟雾弥漫好像山快要消失不见。晴日里沙滩上鸥鸟聚集在一起，傍晚树林昏暗鸟儿争相啼叫。不必寻求王维（摩诘）的画作，眼前分明就是一幅画图。

注释

镕

熔化，róng

盘盂

圆盘与方盂，这里泛指盛物的器皿，比喻月亮的形状，yú

陈

陈列，这里可理解为弥漫，chén

暝

昏暗，míng

摩诘

王维，字摩诘，这里指代王维的画作

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两联通过对江上傍晚时分天空与江岸景色的描写构建出一种静谧而略带奇幻的氛围，如‘云镕金错落，月挂玉盘盂’，将云比作熔化的金，形象地写出了云霞的色彩与动态感，而把月比作玉盘盂，简洁地勾勒出月的形态。‘水退岸全缺，烟陈山欲无’中，水退岸缺、烟绕山隐的景象，描绘出一种空灵、悠远的画面。后两联将视角聚焦于沙滩上的鸥鸟与树林中的鸟儿，‘沙晴鸥并集，林暝鸟争呼’，一静一动，晴日下鸥鸟的聚集是静态画面，而傍晚林中鸟儿的争呼是动态描写，动静结合，使整个画面鲜活起来。从写作手法来看，全诗主要运用白描手法，用简洁的文字勾勒出江上傍晚的景色，不事雕琢却生动形象。在情感表达上，诗人通过描绘眼前所见的美景，表达出对江上景色的喜爱与赞叹之情，主题思想围绕着对江上晚眺景色的欣赏展开，认为这样的景色堪比王维画作一般的美妙。

速览

《江上晚眺书所见》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、傍晚、喜爱、白描。云镕金错落，月挂玉盘盂。 水退岸全缺，烟陈山欲无。 沙晴鸥并集，林暝鸟争呼。 不必求摩诘，分明是画图。