次韵宋德器春晚即事五首 其五

译文

柳树已老，枝叶繁茂阴森浓密，石榴花开得繁多，光彩夺目。手持酒杯，全然不在意是醒是醉，手抚栏杆，将枯荣之事置于一旁。山谷空旷，箫笙之声交杂，江面空阔，如镜的水面呈现出景象。澄净内心，用老迈的眼睛去看，万物都能看出真实的情状。

注释

阴阴

形容树木枝叶繁茂，阴森浓密的样子。

灼灼

形容花开得鲜艳明亮的样子。

拊

fǔ，拍，敲击。

槛

jiàn，栏杆。

旷

空旷，开阔。

澄心

使心境澄净。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳老阴阴密，榴繁灼灼明’运用了对仗的手法，‘柳老’对‘榴繁’，‘阴阴密’对‘灼灼明’，工整而形象地描绘出暮春时节柳树和石榴的状态，一密一明，画面感很强。颔联‘持杯了醒醉，拊槛置枯荣’通过描写人物的动作和心境，持杯不问醒醉，拊槛不理枯荣，表达出一种超脱的心态。颈联‘谷旷箫笙杂，江空镜像呈’，前半句从听觉写山谷中的箫笙杂声，后半句从视觉写江面空阔如镜的景象，视听结合，营造出一种空灵又有些喧闹的意境。尾联‘澄心著老眼，物物见真情’则是在前文的基础上，表达出只要内心澄净，用历经世事的老眼去看，就能在万物中看到真实的情感，点明主题，有一种对人生和自然的深刻感悟。在情感表达上，诗人表现出一种超脱尘世、看淡荣枯的豁达，同时又有一种对自然万物的珍视与热爱。在意境营造上，既有柳、榴等植物带来的暮春的浓郁之感，又有谷、江等开阔空灵的景象，二者相互交融。主题思想上，主要传达了一种在暮春时节，通过对自然景象的感悟，进而达到内心超脱和对万物真情的体认。

速览

《次韵宋德器春晚即事五首 其五》是宋代诗人李流谦的作品，主题为暮春景、超脱情、对仗法、视听写。柳老阴阴密，榴繁灼灼明。 持杯了醒醉，拊槛置枯荣。 谷旷箫笙杂，江空镜像呈。 澄心著老眼，物物见真情。