元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一

译文

小船行驶了十里之遥，山中流出一股清泉。为了寻找美景几乎走遍各处，想要以诗相较来争个输赢。江水清澈尽情游玩欣赏，美酒可口容易承受（酒力）。半辈子没有建立什么功业，就纵情狂歌任随自己的性情。

注释

徧

同‘遍’，全部、到处的意思。读音：biàn

浑

全、都，在这里表示尽情的意思。

支撑

这里指承受，多形容对酒力的承受。

赏析

从文学手法上看，首联‘舟行十里远，山出一泉清’，简单直接地描写出行舟所见的山水景色，一远一近，画面感极强，且对仗工整。颔联‘为景寻几徧，将诗赌欲赢’，通过叙事展现出诗人对美景的热爱以及诗人之间的雅趣，以景为纽带，以诗为竞赛，富有生活气息。颈联‘江清浑玩著，酒好易支撑’，继续描写江边游玩饮酒的惬意场景，‘浑’字写出了诗人尽情享受江景的状态，‘易支撑’诙谐地表现出酒的可口，让诗人酒力可支。尾联‘半世无功业，狂歌任性情’突然由前面的赏景饮酒转入对自己人生的感慨，前句的‘无功业’有一丝自嘲和失落，但后句‘狂歌任性情’则体现出一种豁达超脱的态度，不被功业所累，纵情任性。在意境上，前六句营造出一种清新、惬意、充满生活情趣的江边游玩氛围，最后两句则增添了一丝旷达的人生况味。在情感表达上，有对美景的喜爱、对生活雅趣的享受，还有对自己半世无功业的无奈以及豁达的自我解脱。主题思想围绕着在自然美景中的生活情趣以及对人生的旷达态度。

速览

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、旷达、抒情、闲适。舟行十里远，山出一泉清。 为景寻几徧，将诗赌欲赢。 江清浑玩著，酒好易支撑。 半世无功业，狂歌任性情。