元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其二

译文

长久客居他乡，彼此相互关爱，想要回归故乡却不知能否成行。深深惭愧设下楚地的甜酒（来招待我），又像那外商一样被挽留。闰年的缘故菊花早早开放，寒霜清凉竹叶已染上秋意。酒杯之前的所见所闻还在眼前，不打算诉说那无端的忧愁。

注释

醴

甜酒，lǐ

贾胡

经商的胡人，这里指被挽留，jiǎ hú

闰

闰年，rùn

赏析

从文学手法上看，首联‘久客相看好，思归得去不’以问句结尾，直接表达了客居之人内心对归乡的渴望与不确定，引起读者的好奇与共鸣。颔联‘深惭楚醴设，更作贾胡留’运用典故，‘楚醴’和‘贾胡’的典故增加了诗句的文化内涵，表达出诗人被挽留时复杂的心情，既有感激又有无奈。颈联‘岁闰菊花早，霜清竹叶秋’是写景之句，通过对闰年菊花早开和霜下竹叶的描写，营造出一种清冷的秋意氛围，画面感很强，从侧面烘托出诗人客居的寂寥。尾联‘尊前闻见在，不拟说闲愁’则点明诗人在酒前将心中的思绪暂且放下，情感上有一种豁达与自我克制。整首诗情感表达含蓄而复杂，既有客居的思乡之情，又有对友人挽留的感激，意境清冷孤寂，主题围绕客居他乡的经历与感受展开。

速览

《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为客居思乡、清冷意境、用典、借景抒情。久客相看好，思归得去不。 深惭楚醴设，更作贾胡留。 岁闰菊花早，霜清竹叶秋。 尊前闻见在，不拟说闲愁。