用仲秉韵贻照老

译文

前来探问维摩诘般的疾病，幽居之人有着往昔的约定。水上的浮沫并非真实的存在，争斗的蚂蚁发出的也是虚幻的声音。寺庙清冷，不知谁来焚香，城池空荡贼人自然平定。老师家中之事，无所谓毁坏也无所谓成就。

注释

维摩疾

维摩诘所患之疾，这里借指人的疾病。维摩诘为佛教中著名的在家菩萨。

幽人

幽居之人，隐士。

浮沤

水上的泡沫。沤，ōu。

鬭蚁

争斗的蚂蚁。鬭，dòu，同‘斗’。

爇

焚烧，点燃。ruò。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物表意的手法，如‘浮沤非实性，鬭蚁是虚声’，以浮沤（水上的泡沫）和鬭蚁（争斗的蚂蚁）来象征世间虚幻之事，泡沫和争斗的蚂蚁都是现实中常见但又短暂、无实质意义的事物，生动地传达出一种世事无常、万物皆空的观念。在情感表达方面，全诗透着一种淡定从容之感，面对维摩疾（可能暗指人生的疾苦）以及世事的变幻，如‘庙冷香谁爇，城空贼自平’所描绘的清冷寺庙、空城贼平的景象，表现出一种超脱尘世喧嚣的豁达。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、空灵的氛围，寺庙的冷寂、城池的空荡等景象，都让读者感受到一种远离尘世纷扰的宁静。主题思想围绕着对世事的洞见展开，认为世间万物无论是疾病还是社会现象等，都如同虚幻泡影，不应执着于事物的成与败。

速览

《用仲秉韵贻照老》是宋代诗人李流谦的作品，主题为哲理诗、超脱、借物表意、空灵。来问维摩疾，幽人有宿盟。 浮沤非实性，鬭蚁是虚声。 庙冷香谁爇，城空贼自平。 老师家里事，无坏亦无成。